กวิทัปปณนีติแปล ๑. รตนตฺตยปณาม (คำบูชาพระรัตนตรัย)

กวิทปฺปณนีติ

ฯ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺสฯ

ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระองค์นั้น
ซึ่งเป็นผู้ไกลจากกิเลส ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง.

รตนตฺตยปณาม
(คาถากล่าวนอบน้อมแด่พระรัตนตรัย)
๑.
มหากวิวรํ พุทฺธํ, ธมฺมญฺจ เตน เสวิตํ;
สงฺฆํ นิรงฺคณญฺจาปิ, วนฺทามิ สิรสาทรํฯ

„ข้าพเจ้า ขอน้อมกราบนมัสการ
ซึ่งพระพุทธเจ้าผู้เป็นมหากวีที่ยิ่งใหญ่
ซึ่งพระธรรม อันพระพุทธเจ้าพระองค์นั้นทรงเสพแล้ว
และซึ่งพระอริยสงฆ์ ผู้มีเนินคือกิเลสไปปราศแล้ว
โดยเคารพด้วยเศรียรเกล้า.“

(กวิทัปปณนีติ ปณามคาถา คาถาที่ ๑)